There are algorithms that have identified key words in songs that bring out emotions in people and help sell the song to listeners, words like "home", "lost", "light" "love" etc. But the real thing is the search for words that say exactly what you want them to say - sometimes they come unconsciously, sometimes they take days but essentially what you're searching for is eloquence.